术语“土壤地带性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000470 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 土壤/地带性/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
soil zonality
汉语语境:
土壤空间演替只要受水热条件的影响，通常在受海洋季风和湿润气候影响强烈的地区，土壤垂直地带性为水平地带性的缩影。而秦岭以北的黄土区，由于东南季风的影响减弱，大陆干燥气候影响增强而形成半干旱和干旱气候，土壤地带性以黑垆土和栗钙土为特征。
英语语境:
The space development of soil mainly influenced by water and heat conditions. In regions strongly influenced by maritime monsoon and moist air current, the vertical zonality of soil coincides basically with horizontal zonality of soil. But in Loess Plateau region north of the Qinling mountain, the influence of maritime climate is weak, there appears semi-arid and arid climate, dark loessial soil and chestnut soil develop, forming the features of special soil zonality.