术语“脱氧”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000476 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 脱氧/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
deoxygenation
汉语语境:
科学家们详细介绍了真空脱氧、催化剂脱氧、超重力脱氧和气提法脱氧的工艺流程及优缺点。通过比较，可以得出，气提法脱氧，尤其是两级气提脱氧具有占地小、操作灵活、脱氧效果好等优点，更适合于海上平台未来发展需要。
英语语境:
The process, together with their advantages and disadvantages of vacuum deoxygenation, catalyst deoxygenation, super gravity deoxygenation and gas stripping deoxygenation was introduced by the scientists. By comparision, it's pointed that there are many advantages in the process of gas stripping deoxygenation, especially in the process of two-stage type, including small volume, flexible operation and good efficiency of deoxygenation. Therefore, it is more suitable for offshore platforms.