术语“瓦斯爆炸”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000477 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 瓦斯/爆炸/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
gas explosion
汉语语境:
荷电细水雾较普通细水雾能更有效地降低瓦斯爆炸压力峰值以及火焰传播速度，且随着荷电电压的增大，荷电细水雾的抑爆效果显著增强。同时荷负电荷的细水雾较荷正电荷的细水雾抑爆效果更好。
英语语境:
The charged mist can substaintially reduce the peak pressure and the propagation speed of frames in a gas explosion, which is far more effective than the normal water mist does. the charged water mist. With the voltage of the charged mist increases, the charged mist becomes more effective in preventing explosions. And the mist of negative charge has better performance in preventing gas explosion than the mist of positive charge.