术语“外寄生物”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000478 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外/寄生物/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ectoparasite
汉语语境:
学者发现发冠卷尾巢内存在几种体外寄生物（虱目及硬蜱科）和无脊椎动物（弹尾目及隐翅虫科）。该发现为我们进一步研究发冠卷尾巢内的无脊椎动物对该鸟种独特的拆巢行为的进化适应所起的的作用提供了基础。
英语语境:
Scholars found several species of ectoparasites (lice and ticks) and other invertebrates (springtails and rove beetles) within the nests. The findings warrant further investigation as to whether or not the presence of invertebrates in the nests of hair-crested Drongos play a role in the adaptation of the unique nest dismantling behavior exhibited by this species.