术语“微量化学污染”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000486 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 微量/化学/污染/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
microchemical pollution
汉语语境:
在大气化学污染测定中，尤其是在潜艇、飞船座舱及其地面模拟设备等特殊气体环境中，需要对微量化学污染进行定性定量分析。但由于气相色谱仪灵敏度的限制，一般取样方法不能完全满足工作的需要，而必须采用浓缩取样装置。
英语语境:
During the examination of atmospheric chemistry of pollution, especially in the submarine, spacecraft cabin, ground-based simulation facility and other particular gas environment, microchemical pollution should be through the qualitative and quantitative analysis.