术语“温带气候”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000492 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 温带/气候/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
temperate climate
汉语语境:
东亚夏季风主要影响沙漠气候、常湿温暖气候、夏干温暖气候。南亚夏季风主要影响沙漠气候、常湿冷温气候、夏干温带气候。夏季西风主要影响苔原气候、常湿冷温气候。东亚冬季风主要影响冬干冷温气候、草原气候、热带疏林草原气候、夏干温带气候。
英语语境:
East Asia summer monsoon(EASM) mainly influences desert climate(Bw), warm temperate climate without dry seasons(Cf) and warm temperate climate with dry summers(Cs). South Asia summer monsoon(SASM) mainly influences desert climate(Bw), continental climate without dry seasons(Df) and warm temperate climate with dry summers(Cs). Summer westerly(SW) has an influence on Tundra climate(ET) and continental climate without dry seasons(Df). East Asia winter monsoon(EAWM) mainly influences continental climate with dry winters(Dw), steppe climate(Bs), savannah climate(Aw) and warm temperate climate with dry summers(Cs).