术语“温度垂直梯度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000494 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 温度/垂直/梯度/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 贺晓琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
vertical temperature gradient
汉语语境:
试验表明，下午存在持续2—3小时的最佳观测光段，其中心时刻在日落前两个半小时。最佳观测光段与温度垂直梯度低值段大体吻台，其中心时刻与温度梯度平均反转时刻相一致。而在太阳中天前后、日落前后、雷雨前后，不应进行观测。
英语语境:
The results of the tests indicate that there is an optimum observational duration of two-three hours in the afternoon, and the perfect duration is about two hours and a half before sunset. The optimum observational duration almost coincides with the low value segment of vertical temperature gradient, and the center time is consistent with the average return time of the temperature gradient. However, we should not observe before and after sun culmination, sunset and thunder shower.