术语“温室气体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000495 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 温室/气体/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
greenhouse gas (GHG)
汉语语境:
1992年联合国通过了《联合国气候变化框架公约》。在同年6月地球首脑会议上，155个国家签署了该公约。随着公约内容的具体化，围绕缔约国之间控制温室气体排放这个主议题，将展开政治、经济、法律、环境诸方面的分工协作以控制全球气候的变化。
英语语境:
United Nations Framework Convention on Climate Change was passed in 1992 and 155 heads of states signed the treaty at the Earth Summit in June of the same year. As the convention shows, the signatory states should collaborate with one another in politics, economy, law, environment, etc. to reduce atmospheric concentrations of greenhouse gases and control climate change.