术语“温室植物”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000496 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 温室/植物/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
greenhouse plant
汉语语境:
基于温室植物对光的需求，分析了目前使用的温室传统人工光源的特性和存在的问题。发光二极管（LED）光源较传统人工光源具有明显的优势，但受限于单颗提供的光照度有限，必须组合使用才能满足温室植物正常生长发育对光的需求。
英语语境:
Based on the greenhouse plants'demand of light, characteristics and problems with traditional artificial light source, currently used in a greenhouse, were analyzed. It is indicated that as an artificial light source, the light emitting diode (LED) had advantages over other artificial light sources. However, confined to its limited photometric brightness, different LED light sources shall be grouped to meet the demands for the natural growth of plants.