术语“污染标准”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000498 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 污染/标准/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pollution norm
汉语语境:
根据国家水质量评价标准，伊犁河流域背景断面水质量无污染，控制断面水质量中度污染，其中控制断面水质量污染是由工业废水和生活污水所致。建议通过制定伊犁河流域污染标准，限制控制污水排放量，实现伊犁河流域水质量安全。
英语语境:
According to national assessment standards on water quality, the water of Yili River assessed in background section is unpolluted, but in controlling section of the river, the water is moderately polluted. Industrial sewage and household sewage are the main reason for the pollution. The water quality of Yili River can be secured by establishing pollution norms and controlling sewage emissions.