术语“污染防治”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000499 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 污染/防治/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pollution prevention and control
汉语语境:
面对我国日益严峻的土壤环境形势，加快推进土壤污染防治立法刻不容缓。这是贯彻落实党中央重要决策部署的具体行动，是有效遏制土壤污染加重趋势的关键环节，是提高公众土壤环境保护意识的现实需要。
英语语境:
With the increasingly serious situation of soil environment, it's high time to accelerate the legislation on soil pollution prevention. This is a practical action to implement the crucial policy decisions and arrangements of the Party Central Committee, a key link to effectively curb the deterioration of the soil pollution, and a realistic need to raise the public awareness of soil environmental protection.