术语“污染物标准指数”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000502 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 污染物/标准/指数/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pollutant standard index
汉语语境:
8个样点的大气污染物标准指数平均值进行相关分析，得相关方程 :y =10 8.6 7 54.6 2x (r =0.80 93，n =8)，分析了该相关式的物理意义，并讨论了利用油松灰分含量监测区域大气质量的可行性。
英语语境:
The annual mean value of the standard pollutant indexes from 8 sample spots were analyzed, and the correlation equation was established: y= 108.67 54.62x (r=0.809 3, n =8); the physical meaning of the equation was explained and the feasibility of monitoring regional air quality with the ash content of Pinus tabulaeformis was discussed.