术语“污染物物料平衡计算”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000504 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 污染物/物料/平衡/计算/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
material balance calculation of pollutant
汉语语境:
一级动力学模型与回归方程相比，可以算作“灰箱”模型，在模型的计算推导中考虑了污染物背景值( 包括本底值和环境浓度) 对湿地运行处理效果的影响，还做了污染物物料平衡计算，在人工湿地污染物去除机理上有所展现。
英语语境:
Compared with the regression equation, the first-order kinetic model can be regarded as the “grey-box” model. The influence of pollutants'background values( including bottom value and ambient concentrations) on the result of the operation and management of wetlands was taken into consideration. The material balance calculation of pollutant was also made, which was shown in the removal mechanism of pollutants in constructed wetlands.