术语“污水处理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000506 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 污水/处理/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 污水处理费sewage treatment charges 污水处理收费政策policy for sewage treatment fees |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sewage treatment
汉语语境:
污水处理厂及其“产物”(处理水和脱水污泥)的处理处置系统共同构成了污水处理综合系统，它从整体上涵盖了污水处理的全过程。污水处理综合系统在构建和运行的过程中主要包括两方面的环境影响1.物质资源的消耗；2.排放污染物对环境的危害。
英语语境:
Integrated sewage treatment system (ISTS) consists of sewage treatment plant system and their "products"(treated water and dewatered sludge) disposal facilities, which gives a holistic view of the whole sewage treatment process. During its construction and operation, ISTS has two main impacts on the environment, i.e. the consumption of resources and the harm to damage of the discharged pollutants.