术语“无公害”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000508 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 无/公害/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 无公害蔬菜pollution-free vegetable 无公害食品pollution-free food |
| 编纂人 Compiler | 潘丹丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pollution-free
汉语语境:
为了调查贵州山区茶叶种植资源优势，合理布局无公害茶叶种植区域，以贵州省贵定县为例，依据农业部无公害食品-茶叶产地环境条件标准(NY5020—2001)，建立无公害茶园地的综合评价指标体系。
英语语境:
To investigate advantages of the tea plantation in Guizhou mountainous areas and reasonably arrange the pollution-free tea plantation areas, Guiding County in Guizhou Province is selected as an example. According to NY 5020-2001, a comprehensive evaluation index system of pollution-free tea plantation will be established.