术语“无水试样”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000510 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 无水/试样/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 雷勤丽 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dry-out sample
汉语语境:
结果表明，枪乌贼属高蛋白、低脂肪的海鲜；超过50%的无水试样是蛋白质，且必需氨基酸和非必需氨基酸含量平衡。所以枪乌贼的蛋白质氨基酸组成符合联合国粮食及农业组织/世界卫生组织（FAO/WHO）的推荐模式。
英语语境:
The results show that Teuthoidea is high protein, low adipose seafood. More than 50% of dry-out sample is protein, essential amino acids and non-essential amino acid content are in balance, thus Loliginidae protein amino acid composition is in accordance with the FAO/WHO recommended mode.