术语“物种保护监测”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000513 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 物种/保护/监测/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 侯文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
monitoring of species protection
汉语语境:
据国际自然与自然资源保护联盟的物种保护监测中心估计，全国百分之十的物种面临灭绝，到本世纪末，将有百分之十五到百分之二十的物种从地球上消失；如果不采取有效措施，灭绝速率可能超过百分之二十，形势十分严峻。
英语语境:
The monitoring of Species Protection Center of International Union for Conservation of Nature and Natural Resources estimates that 10% of nation's species face extinction and 15%-20% species will disappear from the earth by the end of this century. If no effective measures are taken, the spped will exceed 20%, which is a very severe situation.