术语“吸附减活剂”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000516 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 吸附/减活剂/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 党佳乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
adsorbent deactivator
汉语语境:
未固化的卤化丁基橡胶也可能是和稳定剂如11组金属硅酸盐，特别是硅酸钙按1比10，最好2比4混合，并且/或者和吸附减活剂，比如各种高沸点极性化合物，如乙二醇按约1比4，最好2到4混合。这个过程要在橡胶和颜料如水合二氧化硅和固化剂复合前。
英语语境:
The uncured halogenated butyl rubber may also be blended with the proportion of 1 to 10, preferably 2 to 4 of a stabilizer, particularly calcium silicate, and/or with about 1 to preferably 2 to 4 of an adsorbent deactivator such as various high boiling polar compounds, e.g., ethylene glycol, during or preferably before the rubber is compounded with a pigment such as hydrated silica and curatives.