术语“细菌生长速率”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000540 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 细菌/生长/速率/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐皓琴 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bacterial growth rate
汉语语境:
结果发现菌落总数随贮藏时间的延长而增加，细菌生长速率随贮藏温度的升高而增大，并建立贮藏温度与细菌生长速率之间的动力学关系，推导出贮藏温度与冷冻羊肉货架期间的关系，最后建立了冷链温度波动条件下样品实际剩余货架期的预测模型，并进行模型验证实验，预测准确性较高。
英语语境:
The results showed that the total number of the bacterial colonies increased with the increase of the storage time, and the growth rate of the bacteria increased as the storage temperature rose. The dynamic relationship between the storage temperature and the bacterial growth rate was established; the relationship of the storage temperature and the shelf-life of frozen lamb was deduced. Based on these, a model of the actual residual shelf life of the sample under the condition of fluctuated cold-chain temperature was established. The model validation experiment was carried out and the prediction accuracy was high.