术语“夏时制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000544 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 夏时制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙文龙 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Daylight-Saving Time (DST)
汉语语境:
夏时制是人为规定将时针拨快一小时、充分利用夏季白天日照时间长的特点而节约照明用电的一种制度。国际上已有70多个国家实行夏时制，节电源效果十分明显。
英语语境:
Daylight-Saving Time (DST) is a system that is established to make full use of the long-daytime characteristic of summer, in order to save lighting electricity, by setting time forward by one hour. It has been adopted by more than 70 countries in the world so far, and has had an obvious effect on electricity saving.