术语“薪材种植园”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000552 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 薪材/种植园/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fuelwood plantation
汉语语境:
1994年四月云南省元谋县苴林乡薪材种植园附近开展穆雷红橡薪柴的伐木试验。这一项目包括四个过程：1）让树桩保持离地面约10厘米；2）让树桩保持离地面越30厘米；3）让树桩保持离地面越50厘米；4）把整棵树作为参照组。
英语语境:
A felling trial on the fuelwood plantation of Murray red gum was done in the fuelwood plantation near Zuolin Village in Yuanmou County, Yunnan Province in April 1994. The trial included 4 treatments: 1) retaining stumps about 10 cm high from the ground; 2) retaining stumps about 30 cm high from the ground; 3) retaining stumps about 50 cm high from the ground; 4) retaining the whole trees as a reference group.