术语“休眠”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000553 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 休眠/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 卢华国 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dormancy
汉语语境:
报导了不同温度对蓼科药用植物种子萌发和休眠的影响，提出了不同种种子的发芽温度范围、发芽适温、发芽所需天数及发芽率。在中药材生产中掌握不同种种子的发芽适温，确定合适的播种期具有指导意义。
英语语境:
The effects of different temperature on the medicinal plant seeds germination and dormancy of poloygonaceae were reported.The temperature range, optimum temperature, germination speed and germination percentage for different species seed were raised.It had an instructive significance for keeping optimum temperature of germination of different seed of species and deciding optimum sowing time in the production of Chinese herbal medicine.