术语“需氧呼吸”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000554 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 需/氧/呼吸/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 叶莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
aerobic respiration
汉语语境:
水淹是植物遭受的主要的非生物胁迫之一。水淹胁迫使植物处于周期或长期的厌氧或缺氧状态，限制植物的需氧呼吸和维持生命活动所需的能量产生，导致土壤还原势的降低和有毒物质的积累，从而对植物的生存构成严重威胁。
英语语境:
Submergence stress is one of the major abiotic stresses for plants. Plants under submergence are in the state of hypoxia or anoxia, either periodic or long-term, which limits their aerobic respiration and the energy needed to sustain the life activities, leading to the decrease in the soil redox potential and the accumulation in toxicants, and thus threatens lives of plants.