术语“蓄积作用”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000558 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 蓄积/作用/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭启新 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
accumulation
汉语语境:
水库TN的年输入和输出负荷分别为203.1 t和181.3 t，而TP的年输入和输出负荷分别为4.2 t和4.1 t；外源输入水库的TN和TP负荷均占各自总输入负荷的百分之九十以上；就全年而言，水库沉积物表现为蓄积作用，TN和TP年净积累量分别约为20.2 t和0.8 t；内源污染控制是水库污染控制的关键。
英语语境:
The yearly input and output of the reservoir TN were 203.1 t and 181.3 t, respectively, while the yearly input and output of reservoir TP were 4.2 t and 4.1 t, respectively. Exogenous pollution accounted for more than 90 percent of the total load, in both reservoirs. The sediment in reservoir showed a tendency of accumulation all year round and the net annual accumulation of TN and TP were 20.2 t and 0.8 t, respectively. The key to controlling reservoir pollution is to control the endogenous pollution.