术语“悬浮固体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000559 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 悬浮/固体/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 舒竹君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
suspended solids
汉语语境:
采用石油天然气行业标准推荐的膜滤法测油田含聚采出水中悬浮固体含量时，过滤时间长而测定值偏高。从大庆4个污水站含聚污水在滤膜上的截留物中检测出了相当大量的聚合物，后者被计入膜滤法测定的悬浮固体中。
英语语境:
The membrane filtration method recommended by China's oil/gas Trade Standard is applied to measure the suspended solids in oilfield-produced water. However, the final measured value turns out high due to the long filtration time. A large number of polymers are found in the filtration membranes collected from four Da Qing sewage stations and was counted as suspended solids.