术语“血液学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000560 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 血液学/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hematology
汉语语境:
总结了国际近数十年来的血液学发展，展示了实验血液学如何不断地从临床实践的各种难题中寻找研究方向和新靶点，更新思路，实验室成果又如何不断地反馈和渗透到临床应用，促进了现代血液学的快速形成和发展，这是一个“转换型研究”的好典型。
英语语境:
The progress of hematology in the recent ten years was summarized to show how experimental hematology constantly picked up "hints"from clinical problems for research directions and targets in experimental studies, and how, as a feedback, the results from lab investigations were permeated into clinical practice. This contributed to the rapid modernization of hematology, a good example of "transformational research."