术语“烟污”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000562 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 烟污/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
besmoke
汉语语境:
军都山隧道出口平行导坑原采用一台JBT62风机压入式送风，以稀释260公斤左右炸药量产生的炮烟和一台953装碴机装碴时排出的烟污。但因风管管理不善，工作面有效风量很小，以致通风效果很差，工人反映强烈为改变这种状况。
英语语境:
The parallel heading of Jundushan tunnel's entrance used a JBT62 ventilation blower as forced ventilation to dilute smoke produced by 260kg explosives and besmoke emitted by a 953-loader.However, due to poor management, the effective air quantity is small which leads to bad ventilation. It is strongly suggested by workers to change the situation.