术语“烟羽”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000563 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 烟羽/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 烟流 羽流 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王成礼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
plume
汉语语境:
以往对柴油车颗粒物的研究侧重于颗粒物的质量排放，对颗粒物的数量浓度和粒径分布的研究较少。国内外研究指出，柴油车颗粒物在排气烟羽流中还会发生成核、凝聚、冷凝等一系列理化反应，对颗粒物的数量浓度和粒径分布有很大的影响。
英语语境:
Current studies on particulate matter emission pay attention to the quality of particulate matter emission. However, the studies on the number concentration and the particle size distribution are very limited. The foreign and domestic studies have shown that a number of physical and chemical reactions, including nucleation, coagulation and condensation, occur in the exhaust plume after diesel exhaust is emitted into the atmosphere, and this can alter the number concentration and the size distribution.