术语“移染性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000573 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 移染性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 白璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
migration property
汉语语境:
选用4只分散染料对聚酯超细纤维进行染色，并对其移染性、皂洗牢度及染料的高温分散性进行了研究。结果表明：染料的移染性与染料分子结构有关，分子量小，移染性好；皂洗牢度与染浴浓度有关，在相同条件下，染色浓度为4%时比12%高1级。
英语语境:
Four disperse dyes were used for dyeing polyester ultrafine fibers, and their migration property, washing fastness and high-temperature dispersibility were studied. The results showed that the migration property was related to the molecule structure of the dye; the lighter the molecular weight was, the greater migration property the dye possessed. The results also showed that the washing fastness was related to the concentration of dye in the dye bath; it became 1 level higher when the dye concentration was increased from 4% to 12%.