术语“异常曝露”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000578 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 异常/曝露/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
abnormal exposure
汉语语境:
我们的目标是调查分析从2012-2013年北京海淀区辐射工作人员身上采集的异常曝露于辐射的剂量，探索导致这一状况的原因，并研制出相应策略。采用的方法是回顾并在现场开展调查问卷，调查对象是季度监测结果显示的剂量超过1250微希沃特的辐射工作人员。
英语语境:
Our objective is to investigate and analyze the abnormal exposure dose received by radiation workers from Haidian District of Beijing City 2012-2013, to explore the causes leading to that situation, and develop relevant strategies. Our methods are reviewing and conducting questionnaires on site performed to those radiation workers whose personal dose exceeds 1 250 μ Sv according to the seasonal surveillance results.