术语“异常状态”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000579 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 异常/状态/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈露露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
abnormal state
汉语语境:
在重构相空间中的降噪过程中出现异常状态的意义在于：这种状态下的系统在重构相空间中已经进入一种基本有序的状态，重构相空间中的大部分点之间只存在时间相关性，所以出现异常状态后的时间序列正是降噪所要寻找的最佳混沌时间序列。
英语语境:
The meaning of the abnormal state in the reconstructed phase space is: the system of this abnormal state is approximately ordered in the reconstructed phase space, and most of the points in the reconstructed phase space are only time related. So the time series of the abnormal state is exactly the optimal time series which is needed by the noise reduction procedure.