术语“抑菌剂”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000583 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 抑菌剂/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王珺妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bacteriostatic agent
汉语语境:
复配型醋酸氯己定抑菌剂和醋酸氯己定抑菌剂对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌和白色念珠菌的抑菌圈直径比单纯中药抑菌剂的抑菌圈直径增加1倍左右，复配型醋酸氯己定抑菌剂和中药抑菌剂动物毒性试验无刺激，醋酸氯己定抑菌剂有轻度眼刺激。
英语语境:
The antibacterial circle diameters of the compound chlorhexidine acetate bacteriostatic agent and the chlorhexidine acetate bacteriostatic agent on Staphylococcus aureus, Escherichia coli and Candida albicans were about two times as long as that of the Chinese medicine bacteriostatic agent. Compound chlorhexidine acetate and Chinese medicine bacteriostatic agent had no stimulation in the animal toxicity test, while chlorhexidine acetate had mild eye irritation.