术语“易散性排放”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000585 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 易散性/排放/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 夏竞茜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fugitive emission
汉语语境:
大多数泵和阀都比较便宜，但它们却是工厂至关重要的部件。在很大程度上，泵和阀有助于降低设备维修保养费用和减少设备挥发物的易散性排放。因此，泵和阀的生产商把重点放在提高产品的通用性、可靠性上，以此来降低用户的使用成本。
英语语境:
Most pumps and valves are cheap, though they are the key parts in factories. To a large extent, pumps and valves help to lower down the maintenance cost of equipments and decrease the fugitive emission of volatiles. So, the manufacturers of pumps and valves lay emphasis on improving the universalness and reliability of their products so as to decrease the costs of their clients.
汉英语境2
英译术语:
汉语语境:
英语语境: