术语“饮用水”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000590 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 饮用水/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方梦婧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
drinking water
汉语语境:
饮用水和空气一样是人类生命须臾不可或缺的元素。城市饮用水安全与城市化进程关系非常密切，随着我国城市化的不断发展，水的需求与供给之间的矛盾日益激化。基于饮用水的特殊地位，城市饮用水安全问题显得尤为重要。
英语语境:
Drinking water is an indispensibl part of human life, just like the air. The safety of drinking water of a city is closely related with its urbanization. with the development of urbanization, the contradiction between demand and supply of water is becoming even more serious. Considering the special status of drinking water, the safety of it really matters.