术语“优先保护生态系统”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000593 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 优先/保护/生态/系统/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈榆睿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
priority ecosystem
汉语语境:
以长江上游植被图为数据源，以生态区的优势生态系统类型、气候地理土壤特殊的生态系统类型、中国特有生态系统类型、物种尤为丰富的生态系统类型和生境特殊的生态系统等5项指标作为评价准则，借助GIS分析工具，综合分析了长江上游优先保护生态系统的类型和分布特点。
英语语境:
Based on the data of vegetation atlas, types and distribution of priority ecosystems in the upper reaches of the Yangtze River by are analyzed using GIS analysis tools and according to five criteria: predominant ecosystems in the ecoregion, ecosystems with special climatic, geographic, and soil features, ecosystems endemic to China, ecosystems with extremely rich species, and ecosystems with special habitats.