术语“灾害多发区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000607 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 灾害/多发/区/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 唐诗瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hazard-prone area
汉语语境:
贯彻以人为本、预防为主、防治结合的地质灾害原则，逐步形成和推行中国独特的地质灾害防治体系，其核心是建设早期预警体系，内容包括:地质灾害多发区地质灾害调查和区划、建设用地的地质灾害危险性评估和地质灾害的监测预警。
英语语境:
Through the implementation of the principle of taking men as the basis, putting stress on prevention and combining prevention with treatment, a system of geological hazard prevention and control with Chinese characteristics has been established in China. The core of this system is to build an early-warning system which includes the following parts: investigation and analysing of geological hazards in geological hazard-prone areas, risk assessment of the land used for construction as well as the monitoring and early warning of geological hazards.