术语“再生障碍性贫血”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000609 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 再生/障碍性/贫血/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 钱建平 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
aplastic anemia
汉语语境:
运城市2001—2004年再生障碍性贫血发病率为0.59/10万，标化率为0.59/10万；男性发病率0.70/10万，标化率0.67/10万；女性发病率0.49/10万，标化率0.49/10万；男性发病率高于女性(1.37∶1)。
英语语境:
The incidence rate of aplastic anemia in Yuncheng from 2001 to 2004 was 0.59/100, 000 and the standardized rate was 0.59/100, 000. The male incidence rate was 0.70/100, 000, with the standardized rate 0.67/100, 000; the female incidence rate was 0.49/100, 000, with the standardized rate 0.49/100, 000. The male incidence rate was higher than the female incidence rate (1.37:1).