术语“直接污染控制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000623 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 直接/污染/控制/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李亦玄 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
direct pollution control
汉语语境:
据研究，在20年内，北京市年平均直接污染控制投入需求为20亿元左右。目前对应于这项资金需求的投入尚难以达到需要的水平。而且各种与环境有关的公用设施的建设投资和运转费用几乎全部由政府负担。
英语语境:
Researches indicate that within 20 years, the investment needed in Beijing every year for direct pollution control will reach around 2 billion yuan. At present, the financing demand can hardly meet the needs. And the construction investment and operation expenses of public services are all paid by the government.