术语“植物带”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000628 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 植物/带/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘奕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
botanical zone
汉语语境:
结果表明，采取了３种典型水土保持措施的土壤样品中的TN和TP含量均显著高于未采取任何水土保持措施坡耕地土壤中TN和TP含量。其中，水平梯田土壤中的TN和TP较对照组分别提高了百分之24.6和百分之35。7.地埂植物带土壤中的TN和TP较对照组分别提高了百分之19。4和百分之37.4.
英语语境:
It was found that TN and TP of soil samples collected from the area adopted three typical soil and water conservation methods were significantly higher than those collected from the slope cropland without taking any conventional soil and water conservation methods. The TN and TP of the soil samples collected from horizontal terrace were 24.6 percent and 35.7 percent higher than those collected from the slope cropland, and the soil TN and TP from the terrace botanical zone were 19.4 percent and 37.4 percent higher respectively.