术语“植物性垃圾”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000631 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 植物性/垃圾/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 宋佳玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
vegetable garbage
汉语语境:
结果表明：从EC、E4/E6、C/N、GI等指标来看，植物性垃圾对堆肥的腐熟度起主导性作用；纸类和木竹类也对堆肥的腐熟度有一定的促进作用，在8d的高温发酵阶段，以上类别的原垃圾均可以得到较充分的降解，基本达到了高温期间对腐熟度指标的要求。
英语语境:
The results showed that vegetable garbage played a dominant role in compost's putrescibility, according to the assessing indexes EC, E4/E6, C/N, and GI; paper and woods also had promotion effects. The above types of waste could be degraded adequately to meet the demand of putrescibility after 8 days'high-temperature fermentation.