术语“致死温度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000638 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 致死/温度/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王邹红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
deadly temperature
汉语语境:
对采集分离的西瓜尖孢镰刀菌菌株的致死温度和最适碳氮营养源进行了研究。结果表明，该病原菌分生孢子萌发的致死温度为60℃，菌丝生长的致死温度为80℃。测试的10种碳源和10种氮源中，对病原菌菌丝生长最适的碳源是葡萄糖；最适的氮源是DL-天门冬酰胺。
英语语境:
A strain of Fusarium oxysporum f.sp. nveum was isolated from watermelon and its deadly temperature and optimal carbon and nitrogen nutrient sources were determined. The results indicated that the deadly temperature was 60℃ for spore germination and 80℃ for hyphae growth. Among the 10 carbon sources and 10 nitrogen sources used for the culture of Fusarium oxysporum f.sp. nveum, the optimal carbon source for mycelium growth was glucose, and the optimal carbon source for sporulation was L-sorbose.