术语“昼夜等效声级”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000645 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 昼夜/等效/声级/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 魏美强 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
day-night equivalent sound level
汉语语境:
为研究高速铁路噪声对机体的神经生理影响，对京津城际高速铁路噪声及背景噪声进行了采样，参照沿线列车运行时刻表进行合理编排，调整噪声昼夜等效声级(Ldn)为70dB，作为实验暴露声源。
英语语境:
In order to study the neurophysiological effects of high-speed railway noise on the body, the noise and background noise of the Beijing-Tianjin intercity high-speed railway were sampled, and the day-night equivalent sound level (Ldn) of noise was adjusted to 70dB with reference to the train running schedule, which was considered as the experimental sound for noise exposure.