术语“主地下水位”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000646 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 主/地下/水位/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姚玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
main water table
汉语语境:
当岩石或沉积物（隔水层）的不透水层或相对不透水层（弱透水层）位于主地下水位/蓄水层之上，但在地平面之下时，这种情况便会发生。若表层含水层的水流贯穿干燥的地表时，例如贯穿谷坡时，此时水流排放就如同泉水一般。
英语语境:
It occurs when there is an impermeable layer of rock or sediment (aquiclude) or relatively impermeable layer (aquitard) above the main water table/aquifer but below the surface of the land. If a perched aquifer's flow intersects the Earth's dry surface, at a valley wall, for example, the water is discharged as a spring.