术语“主动传递”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000647 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 主动/传递/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张杰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
active transport
汉语语境:
边界热质传递过程的主动传递（Active Transport）为由“低势”向“高势”的物量（包括质量、能量和信息等）传递，传递动力由边界内的其他能量（如化学反应等）或耦合作用提供，主动传递过程已经超越经典传热学和热力学的范围。
英语语境:
The active transport in the process of boundary heat and mass transport is the transfer of energy from "low potential" to "high potential" (including mass, energy and information, etc.). The dynamic force of transport is provided by other energy within the boundary (e.g.chemical reaction etc.) or coupling action. The active transport process is beyond the range of classical heat transport theory and thermodynamics.