术语“主要致命因素”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000650 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 主要/致命/因素/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯雪红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dominant lethal
汉语语境:
这份报告是关于昆明和巴比赛小鼠的两次试验中的主要致命因素的测试。在第一个试验中，选择78只近亲昆明品种的公鼠，将它们分成六组（每组13只）：其中三组（160，53，16毫克/千克 体重）含有钠硝基苯酚盐（一氧化碳 镎 钠），两组（30，15毫克/千克 体重）含有环磷酰胺还有一个控制组。
英语语境:
This report deals with the dominant lethal test in two trials of Kunming and Balb/C strain mice. In the 1st trial, 78 male mice of closed Kunming strain were selected and divided into 6 groups (13 per group): 3 groups(160, 53, 16mg/kg b w )of composed sodium nitrophenolates(CO NP Na), 2 groups(30, 15mg/kg b w )of cyclophosphamide and control group.