术语“住宅”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000651 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 住宅/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张明权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
abode
汉语语境:
由于对非法建筑的拆除涉及公民住宅权问题，在公民居住权得不到保障的情况下，冒然对非法建筑进行拆除，必将导致一些公民无家可归、流离失所，这不仅不利于公民生存权的保障，也不利于当前和谐社会的构建。
英语语境:
As the removal of illegal building is often related to people's right of abode, if we demolish illegal buildings without guranteeing people's right of abode, there must be a lot of homeless people, which is detrimental not only to people's rights of survival, but also to the building of a harmonious society.