术语“追肥”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000652 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 追肥/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杜家利 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
top application
汉语语境:
结果表明，速效肥作基肥，在幼树发芽前2～3个月施用、成年果树在12月施用效果最好；速效肥作追肥时，幼年果树4月和7月施用为好，结果的成年果树2月施用为好。经方差分析得出，在α=0.01水平上差异显著。这可以指导广大果农合理施肥，使其充分发挥肥效，改变目前普遍存在的肥效不高问题。
英语语境:
The result showed that the effects were the best using quick-acting fertilizer as the base manure, when fertilizing the saplings 2 to 3 months before they sprout and to the grown up fruit trees in December.The best fertilizing time to the saplings is in April and July and to the grown up fruit trees in February using quick-acting fertilizer as the top application manure.Through the variance analysis it showed significant differences at the level α=0.01.This could instruct the fruit farmers to properly and effectively fertilize, and solve the popular problem of ineffective fertilizing result at present.