术语“自净能力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000656 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自净/能力/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 海洋自净能力marine self-purification ability |
| 编纂人 Compiler | 匡媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
self-purification ability
汉语语境:
以大连市污染最严重海域的实际调查以及航空遥感图象的综合解译，最终得出其污水污染范围及污染程度等结论，为污水的治理、控制、监测及研究海洋自净能力等诸多领域提供数字依据。
英语语境:
Based on the investigation in-situ and the comprehensive explanation and translation of the aerial remote sensing photos about the most severely polluted sea area around Dalian, the conclutions about the polluted scope and degree by the drainage were reached, which provided the data and analysis methods for the treatment, control, monitoring and the self-purification ability.