术语“自来水”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000657 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自来水/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李慧君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tap water
汉语语境:
自来水是城市生活的命脉，伴随着经济的迅猛发展，城镇居民对自来水水质的要求也日益提高。作为自来水的生产部门，自来水厂提高净水工艺，控制出厂水质浊度指标。
英语语境:
Tap water is the lifeblood of a city. With the rapid development of economy, urban residents'demands for having better water quality increase with each passing day. Waterworks, as the producer of tap water, should improve water purification technology, control water turbidity index.