术语“总热值”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000663 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 总/热值/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘静 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
total heating value
汉语语境:
试验中，通过测量水试验前后的温差和热容量，得到材料的总热值，得出底层和面层砂浆对整个系统的燃烧性能有非常明显的影响，须具备一定厚度才能保证整个系统的总热值满足A级复合夹芯材料的技术要求。
英语语境:
During the test, the total heating value of material is calculated according to temperature and thermal capacity differences of water obtained before and after the test. It is found that surface and bottom mortar have very significant influences on the combustion performance of the whole heat insulation system and that they must have certain thickness to ensure the total heating value of whole system satisfying the specifications for class-A compound sandwich materials.